Meredith: Er zijn enkele rampen
je ziet het gewoon niet aankomen...
... maakt niet uit hoe zorgvuldig je van plan bent.
Dus dit is het spul van de legende.
Je moeder, Ellis Grey, heeft twee Harper Avery Awards gewonnen.
Is dat een doel dat je jezelf hebt gesteld?
Eigenlijk zou ik er graag drie willen winnen.
Cecause zou haar gek maken.
Hmm.
Ik stel me het moeilijkste deel van het winnen van de Harper Avery Award voor
is de vraag van wat te doen. Nee.
Het moeilijkste deel van het winnen van een Harper Avery
is dit hier?
En vervolgens heb ik een operatie. Op een milt.
Dus, als je klaar bent...
Nog een paar vragen.
Kun je me terugleiden naar je tijd op de universiteit
wanneer je wist dat je medicijnen wilde volgen
en je voelde - misschien voelde je dat dit, zoiets was,
voor een groter goed? Omdat ik moet zeggen...
De kleine verrassing die alles verandert.
Ik ben je hoofdidentiteit. Wat betekent dat?
Het betekent dat ik je hoofd ben.
Je baas, je commandant, je opperheer, je koningin.
Het betekent dat wanneer ik spreek, je luistert!
En wanneer je fouten maakt, reflecteert het op mij.
Dus geen fouten!
Was het goed? Was het eng?
Heel. Heel eng.
-Werkelijk? -Nee.
Wat? Deed -- Klonk ik niet als Bailey?
Ik probeerde als Bailey te klinken!
Oh nee.
Wat is dat?
DeLuca en die stagiaire.
-Nog een keer? -Elke dag.
Het is als een soort verslaving.
Mm. Nee. Het is gewoon mijn alarm. Het gaat goed.
-Wacht. Je alarm? - Oh, hoe laat is het?
Oh God!
Zijn we vergeten te slapen ?!
Ik denk dat ik hier aan het douchen ben.
Hier.
Bij chirurgie noemen we het een complicatie.
In het leven is het een catastrofe.
Ochtend.
Ochtend!
Ochtend.
Lastig.
Wil je dat ik je operatiewedstrijd loop?
Jouw multimiljoen-dollar-wedstrijd?
Oké, het is niet mijn geld. Het is een anonieme donor.
En het is niet mijn wedstrijd. Het is Grey-Sloan's.
Sinds we het hebben aangekondigd,
chirurgen van overal hebben gebeld,
Ik kom mijn ring kussen en toon me.
En ik blijf denken
het is jouw ring dat ze moeten kussen.
Nou, ik heb het gevoel dat er iets anders wordt gekust.
N-N-No. Jij bent de "Chief Emeritus"!
Je bent een instelling.
Bailey, stop met proberen een speler te spelen.
Je wilt deze wedstrijd niet uitvoeren
omdat je erin wilt concurreren.
En ik weet het omdat ik dat ook doe.
Ik heb dit nodig! A - en je bent me schuldig!
Je liet mijn man
noem zijn domme brandweermanfantasie een gemeenschap.
Hij maakte er een uitstekende reden voor.
Het Medic One-programma is -
Je hebt een imbeciel geholpen en gestraft.
Ik zal het op één voorwaarde doen.
Hmm?
Vertel me wie de anonieme donor is.
Het...
Het is Aretha Franklin.
Aretha Frank-- Nee!
Moet ik het woord "anoniem" definiëren?
Kom op nou. Je bent me dit schuldig!
Prima, Bailey. Ik zal je wedstrijd nemen.
Maar ik ga het niet houden!
Jo:
Dus, weet gewoon dat ik hier ben voor jou.
Ik zal je leiden en ondersteunen.
En in ruil daarvoor zul je niet dom zijn
of langzaam of... laat me er slecht uitzien.
Ze moet aan die speech werken.
-Maggie: Ugh. -Meredith: Ugh.
Amelia: Wat is er mis?
Ik bedoel, je wint een Harper Avery,
en je hebt amper tijd om te opereren.
Geen echt probleem. Wat is van jou?
Ik zeg ja tegen een Tinder-datum.
-Ook geen probleem. - Zie je vanavond, Clive.
"Clive"? Dat is een probleem.
Ik zeg ja tegen mogelijkheid en tegen het leven en liefhebben.
Het is een heleboel ja's voor een vroege ochtend.
Misschien als het lukt, zal hij zijn naam voor jou veranderen.
Wilson, wie heb je voor mij?
Oh oke. Uh...
Parker, je bent op de cardio met Pierce.
Ik heb een splenectomie en ik heb een paar handen nodig.
-OOH! Hier! -Ik denk dat je geweldig bent!
Amelia: Je bent nu populair.
Ik zei: probeer me niet voor schut te zetten.
Bril.
Jij bent bij mij. Laten we gaan.
Gaan.
Zou niet mijn eerste keuze zijn geweest.
Maar verder gaan. Oké, Shepherd?
Ooh! Ooh! Ja! Uh...
Maak je een grap?
Claude Markham, 66, hier voor een totale thyreoïdectomie
en bilaterale halsdissectie
om eventuele nodale metastasen uit te sluiten.
Wauw. Je had eerder moeten komen.
Nee.
Maar beter laat dan nooit... is goed.
Je eerste cardiale workup ziet er goed uit,
maar je longen klinken een beetje overbelast.
Dus we willen gewoon een echo doen om zeker te zijn
dat je hart bestand is tegen chirurgie.
Moet ik weg gaan? Daarom?
Wel, ik denk dat ze gewoon...
Oh, ik dacht dat je misschien iemand bij je wilde hebben.
Ohh. Je zou je niet moeten voelen, het moet.
Oh nee, nee. Ik weet.
Het is - Het is of je gezelschap wilt.
Je kan blijven. I-als je wilt.
-Nee. Nee. Het is als je wilt. -Ga zitten.
Judy Kemp, 45,
toegelaten voor een laparoscopische diagnostische splenectomie
voor idiopathische splenomegalie.
"Idiopathische"? Wat betekent dat?
Het betekent alleen dat we het niet kunnen achterhalen
waarom heb je een vergrote milt.
Dus jij bent de idiopaat, niet ik.
Welnu, het is niet iets dat een persoon kan zijn. Het is --
Het is een grap, Schmitt.
Ik... maakt de operatie het beter voor mijn maag, lieverd?
-Ja. - Nou, dan ben ik er helemaal voor.
Laten we deze idiopaat naar de stoep trappen.
Dat werkt ook niet helemaal.
G--
Dr. Grey, ik wou je gewoon bedanken
voor het kiezen van mij vandaag.
Ik heb je gekozen omdat jij de enige was
die niet opzoog, dus verpest het nu niet.
Het is moeilijk als je reputatie aan je voorafgaat
en mensen zien je alleen in termen van 'de legende'.
Schmitt!
Denk je dat we vrienden zijn?
Ik ben een chirurg en jij geeft me dingen.
Je krijgt het niet over mijn 'legende'.
Nee nee! Niet de jouwe. Ik bedoelde de mijne.
Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat altijd zal zijn
de man die zijn bril in een persoon liet vallen.
Niet van jou. Y-Yours is geweldig.
Je legende is legende--
Rechts. Nee. G-heb het - geen vrienden.
Frankie Baner, 7 jaar oud.
Hij is morgen voorzien voor een AV-embolisatie in de halsslagader.
Frankie heeft Factor Vijf in Leiden.
Oke. Welke is dat?
Frankie: Ik weet het. Dikke bloedziekte.
Ik ben de enige jongen in mijn klas die een beroerte heeft gehad.
Frankie heeft vooraf toegegeven om zijn anticoagulatie om te keren
met vitamine K voor de operatie.
Dat betekent dat mijn bloed lijkt op Kool-Aid.
Je moet het als Jell-O maken.
Oké, dat was een leuke klus.
Wacht even tot zijn moeder de volgende keer in de kamer is,
omdat ze vragen heeft.
Mijn moeder zit in de badkamer lippenstift en zo aan te trekken
voor Dr. Alex.
-Oh. -Is dat juist?
Ze praat de hele tijd over hem.
Ze zei tegen mijn tante dat je 'stom heet' bent
maar ik zei "stom" niet aardig.
Oh! U bent alles, um...
Sorry. Ik was gewoon...
Hallo daar.
Jij bent een snoepje voor de banggemaakte alleenstaande moeder.
Waarom denk je dat ik aan een pedsoperatie heb gedaan?
Hoe is het nieuwe optreden?
Oh zo goed. Ze zijn zo bang voor me.
Werkelijk? Nee.
Wat denk je dat hun deal is?
Ik weet. Het is als het kijken naar een hert
een ander hert niet bang maken.
Of als een echt slechte eerste date.
Hij heeft net 25 jaar voor haar, is het niet?
Liefde is liefde is liefde.
Nee, je hebt gelijk. Het is vies.
Dr. Avery ?! Mijn vader kan niet ademen!
Vader! Dat is logischer.
Bilaterale reeksen. Hij beweegt geen lucht.
- Haal me een intubatiekit! Hij is vlaklijn.
-Is hij dood?! Is hij gestorven?! -Nee nee nee. Hij leeft.
Hij heeft gewoon wat moeite met ademhalen. Dat is alles.
Die monitor werkt niet goed! Breng hem naar de lucht!
Oké, mevrouw!
Ik zweer dat die arme dame geen woord heeft gehoord dat ik heb gezegd.
Bolus haar met 250 NS? Ben ermee bezig.
Dus, Carina DeLuca, hè? Dat was snel.
Ik ben pas vrijgezel, Kepner. Het is gewoon leuk.
-Kepner, ze codeert! - Bakwagen!
-Begrepen! -Kom op! Opgeladen tot 200!
Man: een crashkar nodig!
-Wacht. Owen! -Ga, ga! Je gaat! Gaan!
Waarom sterft iedereen ?!
Wat is er aan de hand?!
Mevrouw, Mevrouw, alles is goed. Ik ben wat?!
-Sir? Duidelijk! -Wacht!
Oh God! Ik ben zo -- Het spijt me heel erg!
- Ik sliep! - Sorry!
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Allemaal?!
Alle monitoren zijn uit?
Probeer je deze mensen tot bedaren te brengen?
Uh, mensen, mensen!
Alles is goed!
Gewoon een beetje technische snafu met de monitoren!
Maar u hoeft zich nergens zorgen over te maken!
Tenzij u dat doet.
Je kwam naar de Eerste Hulp, dus sommigen van jullie waarschijnlijk
hebben oprechte zorgen, natuurlijk -
We zullen deze gerectificeerde A.S.A.P.
Dank je.
We hebben twee binnenkomende MVC-patiënten.
Geweldige timing. Ze kunnen zich bij de wandelende lijken voegen.
Is dit ons alleen? Of is het iemand anders?
Dat is wat Ik probeer het uit te vinden. Oke.
Meredith: Hoe gaat het met ons?
Y-Je hebt dit een paar keer gedaan, toch?
Heel vaak. Ben je nerveus?
Nooit in een ziekenhuis geweest - brak zelfs nooit een bot.
Dus ja. Ik ben nog nooit zo nerveus geweest.
Het is ok.
Ik ga hier naar binnen,
Ik haal je milt eruit.
Je blijft zitten met een snee die zo groot is.
Je zal het niet missen. Alsof het nooit is gebeurd.
Oke. Oke?
Oke. Bedankt.
Verpleegster: Deze is raar.
Ik zal er nog een laten brengen.
Wanneer begon zijn hoofdpijn?
Ongeveer 10 minuten geleden. Zou het een nieuwe slag kunnen zijn?
Pagina Shepherd en ontvang een CT hoofd.
Kreeg hij zijn vitamine K vannacht
om de bloedverdunner om te keren?
Ik - ik weet niet wat de - de -
Hij vraagt je wat hem het laatst is gegeven -
iets om zijn bloed te verdunnen of stollen?
Ik weet. Ik kan zijn diagram niet openen.
Het scherm is vergrendeld.
Bailey, OB heeft een tekort aan personeel,
en ze blijven me oproepen, dus, uh...
Dr. DeLuca is een OB, toch?
Ja, maar ze heeft geen privileges.
Door de macht die aan mij is toegekend, bla, bla, bla.
Ga haar nu zoeken en vertel haar dat ze tijdelijke privileges heeft
om te stoppen met kijken naar dames masturberen
en om baby's uit mensen te helpen trekken.
Oké, in alle eerlijkheid, zij eigenlijk niet kijk hoe ze masturberen.
Het is als - Heb je dit probleem?
Ik kan niet bij de medische dossiers komen.
Nou, laat me kijken of ik kan helpen.
Ik bedoel, ik snap het. It - This - And...
Wel, waarom is het - Kan ik u helpen?
Ja, ik ben Tim.
Tim Ruggles van I.T. Je belde me?
Bailey: T... Waarom kan ik niet in de medische dossiers komen?
Oh, heb je geprobeerd het uit te zetten en te draaien -
Maak die zin niet af, Tim.
Kijken. Dit probleem staat op elke computer.
Oh. Man. Oh nee.
"Oh nee"?! Ik bedoel, cecause -
En de hartmonitors werken niet goed -
Hartmonitors werken niet goed?
W-- Ik moet...
Ja, ga.
Oh man. Oke.
Oke, toen je het ziekenhuis verbouwde,
de computersystemen waren allemaal genetwerkt.
Dus deze storingen kunnen gerelateerd zijn -
Het maakt me niet uit of ze familie van elkaar zijn of niet.
Laat het gewoon stoppen. Ik kan geen ziekenhuis besturen
zonder medische dossiers en cardiaal -
Wat deed --
-Hou vol. -Wat?
"Hallo, Grey-Sloan Memorial."
"Momenteel hebben we controle over uw ziekenhuis.
Wij zijn uw servers. Wij bezitten uw... "
Tim, zie je dit ?!
Oh man.
"Wij bezitten uw systemen.
Wij zijn de eigenaar van uw patiënten medische gegevens."
Dit is zo eng.
Jo: "Om weer toegang te krijgen tot je medische gegevens,
je hebt een coderingssleutel nodig... "
Beide: "... wat we alleen hebben."
"Je moet ons precies 4.932 betalen... Bitcoin...
om de sleutel op te halen "?
April: "Het niet tijdig betalen van dit losgeld
zal uw gegevens vernietigen
en je systemen om... "
Laten we onze stemmen laag houden.
Amelia: Wanneer krijgen we de gegevens terug?
Kijken. Ik heb kinderen op er. Ik weet het niet eens op welke medicijnen zijn ze!
April: We kunnen medicijnen zelfs niet bestellen!
En we kunnen onze patiënten niet volgen, dus -
Oké, iedereen stopt!
Ik dacht dat we hierop waren voorbereid.
We zouden het hele cyberbeveiligingsseminar hebben -
We zijn. Het is deze vrijdag.
Amelia: Bailey, wat gaan we in godsnaam doen?
-Ohh! -Unh!
Okee. Zie dat.
Dat is precies wat we niet gaan doen.
We gaan niet rondrennen
met onze armen klapperen alsof de lucht valt, oké?
Alleen omdat we onze computers kwijt zijn,
we hoeven ons niet te verliezen, oké?
Hmmm.
We moeten diep ademen.
We moeten kalmeren
omdat we onze patiënten niet in paniek willen raken!
We zullen dit probleem oplossen,
en we zullen het kalm en stil oplossen.
Dus geen van onze zeer kwetsbare patiënten
moet weten dat iets buitengewoons
gebeurt er, oké?
Uh...
Agent: Iedereen, stap weg van je computer.
Stop met het gebruik van de telefoons. Zet je telefoons uit!
Ik moet spreken met degene die de leiding heeft.
Ga weg van die computer!
Richard: Um... Ik denk dat mensen het zullen weten.
U kunt hier instellen.
Ik zal elke computer in deze faciliteit uitgeschakeld moeten hebben.
We hebben alle mobiele medewerkers nodig om Wi-Fi uit te schakelen.
Wij zijn een ziekenhuis!
Moeten we communiceren via postduiven?
Ik heb geen postduiven!
Gewoon... werk snel.
Richard: Neem een papieren kaart. Zorg ervoor dat uw pennen werken.
Gaan we naar papieren kaarten?
Nou, het is al twee eeuwen goed gewerkt, Kepner.
Oké, alles wordt opgeschreven, mensen.
En de telefoons zijn leeg, dus deel mobiele nummers.
Dat hadden we niet moeten doen elkaars nummers. Akkoord.
Verzamel nu elke draagbare monitor die we hebben -
alles dat nog niet aan een patiënt is gehecht.
Ze gaan eerst naar de OK's,
dan de ICU en dan de ER.
Wat gebruiken we in de tussentijd voor ER-monitoren?
We gebruiken de ouderwetse soort.
U bent onze monitoren nu, mensen.
Ik wil dat je door je patiënten roteert.
Ik wil dat je de hartslag en BP neemt en opnieuw neemt.
Blijf op de hoogte op papier en stel Kepner op de hoogte van wijzigingen.
Oké, iedereen. Terug naar het stenen tijdperk.
-Disrespectful. -Sorry.
Meneer, we hebben u en uw vrouw wordt naast u behandeld.
Is zijn CT terug? Even kijken.
Kan het niet. Het staat in zijn administratie. Dus je kunt het niet zien.
Ik weet. Ik wil nu gewoon echt iets gooien.
Jij, eh... gooi dit. Het zal niemand pijn doen.
Werkt CT? Hebben we dat?
Nee. Behalve één.
Degene die nog niet op het netwerk is.
Oké, hij heeft een CT nodig. Laten we gaan!
Gaat hij dood? Gaat hij dood? Zoals nu?
Uh, je vader heeft een aandoening die ARDS wordt genoemd.
Het zorgt ervoor dat zijn longen volstromen met vloeistof,
en nu falen ze.
-Oke. Dus hij gaat dood? -Ik zou hem op ECMO willen zetten.
Dat is een cardiorespiratoire bypass.
Het zal zijn bloed voor hem oxygeneren
zodat zijn longen kunnen rusten en genezen.
Dus hij gaat niet dood?
Nee nee. Hij gaat niet dood.
We hebben u nodig om dit toestemmingsformulier te ondertekenen
voor de procedure, oké?
Dat - Dat is niet logisch.
Ik kan nergens instemmen. Ik ken hem nauwelijks.
Ik dacht dat hij je vader was.
Oh nee, mijn moeder is weggegaan
toen ze zwanger was van mij.
En mijn hele leven,
ze had het net over hoe slecht hij in bed lag,
wat, als je je afvraagt,
was niet echt een uitstekende opvoeding van haar kant.
En toen, vorige maand, op haar begrafenis, kwam hij opdagen.
En hij is - hij lijkt -
Ik bedoel, hij lijkt me best een goeie vent.
En hij is de eerste en enige vader die ik ooit heb gekend.
En ik heb hem net ontmoet.
Ik heb hem net ontmoet.
Ik wil niet dat hij sterft.
Is het raar dat ik nu huil
aan twee vreemdelingen over een man die ik net heb ontmoet?
Het is goed? Ja.
-Nee. - teken het toestemmingsformulier.
Laat ons hem helpen, zodat je hem kunt leren kennen.
Meredith: We zijn oké zonder de draagbare
omdat de monitor van de anesthesie werkt.
Sam: Oké, goed, want de computers,
de telefoons, de labs - De laboratoria zijn uitgeschakeld?
Ja. Ik denk dat de meeste van deze hacks
zijn gewoon virussen om toegang te krijgen tot patiëntendossiers.
Maar dit is een volledige aanval, en dat is, weet je -
We proberen allemaal niet in paniek te raken !!
Probeer het een beetje moeilijker, Dr. Bello.
Ja. Ben ermee bezig.
Houd de camera stil, alsjeblieft?
Levi: Is het niet wild?
Technologie maakt het een van de beste, veiligste tijden
in de menselijke geschiedenis om ziek te worden.
Maar als de computer een bug oploopt,
we zijn allemaal helemaal genaaid.
I-Is iets...?
Ik denk erover om te converteren naar een open procedure.
Waarom? Waarom zou je... Vanwege alles je zei net.
Oh God. Luister niet naar mij!
Ik werk op deze vrouw
met niets dan een kleine elektronische camera om me te begeleiden.
Nee, het is goed. De scope werkt.
Het zou te lang duren om te converteren naar een open procedure,
zodat ik de milt vanaf hier kan krijgen.
Laten we opschieten en dit voor elkaar krijgen.
Sorry.
Arizona: hey. Je kwam. Bedankt.
Ohh. We zijn beuk.
Bovenop de -- het hacken,
we hebben een stel OB's die geen griep hebben,
dus Bailey zal je OB-rechten geven
en vroeg of je kon helpen.
-Welke hacking? - Nou, de computers zijn leeg.
We zijn gehackt.
Oh! Ik dacht aan mijn laatste patiënt
had de treurigste climax die ik ooit heb gezien,
maar het is gewoon dat het scherm bevroren was.
Kun je helpen?
Natuurlijk, Arizona.
Hallo. Hoe gaat het hier?
Ik blijf ze vertellen dat we geen patiënten kunnen nemen.
Maar ik heb nu super een baby!
We hadden een thuisbevalling - een watergeboorte -
en ze raakte een beetje in paniek.
Laten we een brancard halen.
April: Hé. Hoe zijn de baby's in de NICU?
Nou, de NICU-monitoren zijn niet genetwerkt,
dus dat zijn ze niet geweest getroffen. Godzijdank.
Eh, hé, wil je ze vertellen me niet op te voeden voor geboorten?
Cecause ik ben geen OB. Dr. DeLuca is.
Dus ze zouden haar gewoon moeten opzoeken.
-Rechts. Yep. -Oke.
Jij bent de OB? Ja dat ben ik.
Ik wil een ruggenprik. Oke?
En ik wil monitoring en pijnstillers.
En ik wil al je drugs.
En M-- En machines en robots.
Wie doet dit in een kinderzwembad in hun keuken?
Haal gewoon adem. Haal gewoon adem.
-Mijn eerste patiënt!
Ik ben je eerste patiënt ?!
Nee nee nee nee. In - In dit ziekenhuis.
Aan de kant alsjeblieft! We moeten een CT krijgen!
Oh nee. Dit is de CT-lijn.
Iedereen had hetzelfde idee.
Hallo! Ik heb prioriteit nodig.
Mijn man heeft een CT-hoofdstatuut nodig.
Ja, ik ook.
Luister. Mijn man is een MVC en hij heeft twee kinderen.
Zo? Mijn man is op de kleuterschool.
Dus, als je menselijk poker wilt spelen,
mijn hand slaat de jouwe. Geen bezuinigingen.
Het is geen "bezuiniging", Karev. Dit is geen middelbare school.
Nou, je hebt geluk, want ik was een worstelaar op de middelbare school.
- Dit is groot. -Het is. Het is groot.
Het is een realtime inbraak
in onze VoIP-switches, DC's en Active Directory.
Tim, ik begreep niets na 'groot'.
Vertel me gewoon hoe ik het kan stoppen.
Oké, Denver Medical zei dat ze de hackers hebben gestopt.
Maar ik ken het opperhoofd. Het was gewoon PR.
Ze stopten ze met geld.
Ze betaalden het losgeld.
Dat is niet waar.
Officieel.
Maar ja, je hebt gelijk.
- Nou, ze willen alleen 5.000. -Bitcoin.
Nou, als dat is alles wat ze willen,
Verdorie, ik zal ze nu een cheque uitschrijven.
Bitcoin! En waarom houdt hij het dat zeggen?
Ze willen 5000 Bitcoin. Het is virtueel geld.
Op dit moment vertaalt dit zich in ongeveer $ 20 miljoen!
20 w--
Goed?
Krijg je je chequeboek?
Normaal gesproken slaan ze je voor een bedrag
ze denken dat je het gemakkelijk kunt overhandigen.
Ik weet niet waarom ze zoveel zouden vragen.
Omdat we de wedstrijd hebben aangekondigd!
Oh, ze kwamen achter ons aan omdat ze denken dat we het hebben.
Kunnen we zoveel geld krijgen?
Heb je gepazen?
Ik heb $ 20 miljoen nodig. Heb je nu wat nodig?
Van de Avery Foundation.
Of uit de nalatenschap van je grootvader.
Het geld "Ik koop een boot".
Kijk, patiënten zijn in gevaar.
En als we een Cheeto-gekleurde piraatnerd moeten betalen
zodat hij uit de kelder van zijn moeder kan gaan,
dan is dat wat we moeten doen.
Nu kunnen we het wedstrijdgeld proberen te gebruiken,
maar ik zou liever geen contact opnemen met de anonieme donor.
Kun je ons helpen met een lening?
Ja. Absoluut. Dank je.
Het is niet zo eenvoudig.
Oh, maar zo simpel is het.
Het is de eenvoudigste wiskunde die er is.
Y-Y-Je kijkt naar de waarde van geld,
en je vergelijkt dat met de waarde van een mensenleven,
en tenzij je een zielloos monster bent
die in een grot woont en kinderen eet,
je zou zien dat er geen geld is
dat zou een manier moeten zijn om dat leven te redden.
Hoe krijg ik dat, eh, chipcoin?
Bitcoin. Bitcoin.
We laten je dit niet betalen!
Heb je het niet gehoord wat ik net zei? Wat?
Dit is een ongrijpbaar losgeld.
Als ze achter dit soort geld aan gaan en het krijgen?
Iedereen zal het weten.
Mensen trekken dit naar elk ziekenhuis in het land.
Wereldwijd.
Als ze hier winnen,
u brengt duizenden levens van patiënten in gevaar.
Geef mijn jongens tijd om te werken.
Ik ben hier met Dr. Bailey over. Okee?
Dit ziekenhuis is nu in chaos.
Onze patiënten zitten in de problemen,
en we hebben de middelen om dat op te lossen.
Dr. Bailey, u zegt het, ik zal het geld overmaken.
Bailey: Hmm.
Uh, ik weet niet wat het is dat je aan het doen bent,
maar ik wed dat je het sneller zou kunnen doen.
Jackson: Hé, hoe gaat het met Claude?
Ik heb hem op ECMO gezet. Hij is voorlopig stabiel.
Kan hij worden verplaatst? Is hij veilig voor transport?
Het is zo slecht?
Ja, iedereen die afhankelijk is van een machine,
we zouden ze echt meteen moeten verplaatsen.
Oké, we kunnen hem op ECMO vervoeren. Laten we het doen.
Hallo! Hallo! Wil je ze vertellen me niet langer naar OB te sturen?
Ik kan baby's afleveren, maar ik ben geen OB.
Ik was kinderchirurg,
en nu werk ik aan foetussen en moeders.
En ik ging niet in de vagina's van de dames
omdat ik het niet leuk vind om zaken met plezier te mixen.
Dat was ik. Ik heb je gestuurd.
W-waarom? Mijn patiënt is doodsbang.
Ze wil medicijnen waar ik geen toegang toe heb,
en ze is te ver weg om ergens anders heen te gaan.
Dus, uh - Wat wilt u dat ik eraan doe?
Ze wil niet naar me luisteren.
Omdat ik suggereerde dat haar partner een orgasme begon -
Ja. Zien...
Je moet echt kieskeurig zijn over wanneer je dat hebt uitgeroeid.
Jij bent de vriendelijkste persoon hier.
Je werkt met moeders. Je bent een moeder.
Ik dacht dat je haar zou kunnen kalmeren, niet?
Nee.
Ik bedoel ja.
Dank je. Oke.
Haar buik is opgezwollen, maar ik zie geen vrije vloeistof.
Okee. Laten we haar naar CT brengen
om een hemoperitoneum uit te sluiten, oké?
Oh. CT's hebben een back-up gemaakt.
Het duurt een uur voordat ze is gescand.
Verdorie! Ze heeft niet zo lang!
Ik denk dat er bloed in haar buik zit.
Ik heb een krant nodig.
Een wh--
Een verdomde krant! Oh, o-oke. Oke.
Uh...
Ohh!
Ik heb dit nodig! Emergency!
-Hallo! -Sorry!
Oke. Het is een beetje roze.
Maar de echte test is...
als je het papier er doorheen kunt lezen,
er is geen klinisch significante hoeveelheid
van bloed in de buik, oké?
Ooh! 10 down is "Jacuzzi". Ze is in orde.
Dat is... echt cool.
Dat is hoe we het deden... in het stenen tijdperk.
Amelia: Frankie's CT ziet er duidelijk uit,
maar het kan te vroeg zijn om een nieuw stolsel of een bloeding te zien.
Dus we gaan hem van heel dichtbij bekijken.
Oke. Hoe, bezorgd, zou ik zijn?
Oh, we hebben dit. We hebben hem.
Oke. Dank je.
Ik ben bang dat het misschien een vroege waarschuwing is voor een volgende beroerte.
Ik heb hem gevonden!
Oh goed. ik moet weten
als Frankie Baner zijn vitamine K heeft gekregen vannacht.
Ik werkte niet afgelopen nacht.
-Wie was? -Ik weet het niet.
Het staat in de medische dossiers.
De medische dossiers. ik moet weten
als ik hem op heparine zou zetten of niet,
want als hij het niet nodig heeft, kan het een hersenbloeding veroorzaken.
Amelia: En als hij het nodig heeft en het niet snapt,
we hebben het over een mogelijke beroerte.
Weet je niet wie er vanochtend was?
Ik niet. Doc McStuffins was op!
-Wie? - Ze is geen echte dokter.
Frankie zegt het kreeg een injectie. Hij kan me niet herinneren van wie.
Maar hij keek naar "Doc McStuffins."
Zijn moeder zegt dat het om 6:00 uur is, dus wie was...
Om 6:00? Karen! Ze is in een split van 12 uur.
Ze was op weg naar L & D.
Bel L & D.
- Geen telefoons. -Begrepen. Ik ga.
Moeten we haar vertellen wat er aan de hand is?
Welnu, ik ben een groot voorstander van het vertellen van de waarheid
wanneer het überhaupt enig nut kan hebben, en dat kan meestal,
maar in dit geval zal het alleen paniek veroorzaken.
Dr. Webber?
Zijn hartslag is 160 sinds hij binnenkwam.
Mm-hmm. Hij had een Red Bull en Adderall.
Ik zou hem adenosine geven om zijn hartslag omlaag te brengen,
maar het is gecontra-indiceerd voor astma.
Dat is makkelijk. Zet hem in - in Trendelenburg, man.
Ik zet hem ondersteboven?
Jaaa Jaaa. Weet je, als dat niet werkt,
dompel zijn hoofd onder in een emmer ijs, huh?
Echt?
Echt waar, DeLuca.
Oke. Het stimuleert... de nervus vagus, oké?
Omdat ik in mijn tijd
we hadden geen pil voor elk klein ding.
We moesten doen wat de pil doet.
Flip hem en duik hem.
-Ja meneer!
Eh, ga wat ijs voor je halen.
Owen: Oké, kom op. Oké, eindelijk.
Ik heb een pan-CT nodig, zonder contrast -
Kom op!
Vrouw: Oké.
Meredith: Verdomme. Verdorie. Verdorie. Verdorie. Verdorie.
Ik wist het. Haar tas!
Hebben we koplampen?
Levi: Eh...
Oh Oh oh oh! Oh God! Oh! Oh!
Schmitt, niet bewegen!
Welnu, wat doen we nu?
Als je niet eens kunt zien wat je doet, wat doe je dan ?!
Ze gaat... Schmitt, als je niet zwijgt -
We raken niet in paniek, is wat we niet doen.
Laten we ons voorbereiden op een laparotomie om haar te openen.
Ik heb een Bookwalter en een 10 mes nodig.
En ik heb vier eenheden B-neg nodig.
Eh, we kunnen niet. Geen telefoons.
Oké, wel, stuur iemand naar beneden om het te krijgen.
Ik zal. Ik ben er!
Jij niet! Ik heb de assist nodig!
Vergeet het nu. Je bent uit het steriele veld.
Gewoon - ga gewoon.
Schieten. Sorry! Sorry! Ik-ik-ik kan gewoon, um -
Ga. En schiet op.
Hij duurde bijna vol 10 minuten zonder oké, oké.
Laten we deze vrouw hier weg krijgen.
Maggie: We brengen hem naar het Snohomish Medical Center.
-Weet jij waar dat is? - Ja, ik zal er nu heen gaan.
Maar waarom verplaatsen we hem?
I-Is het niet gevaarlijk?
Je zei het zelf, hij is onstabiel.
Als de stroom weer uitgaat,
dat geldt ook voor de bloedsomloop van Claude.
Het ziekenhuis ervaart wat...
technische problemen op dit moment.
Maar ik verzeker u, het is veel gevaarlijker
als we hem niet bewegen. We zullen je daar zien.
Nou, dit is behoorlijk raar, huh?
Wat is?
Naomi heeft haar vader net ontmoet.
Je hebt net je vader ontmoet. Ik heb mijn vader net vorig jaar ontmoet.
Werkelijk?
Ik niet - Dat wist ik niet.
Ja. Het maakt niet uit.
Ik bedoel, technisch gezien, ik denk dat ik hem kende toen ik klein was,
maar de enige herinnering die ik heb
gooit me omhoog en pakt me een keer in het zwembad.
Had je een zwembad in Boston?
Oh nee, nee. The - The Club Pool.
Niet de Charles River Country Club?
Ja, trouwens.
Nee. Echt niet! Wat?
Ik was daar!
Was je lid van Charles River?
Nee nee. Ik was geen lid. Ik heb daar gewerkt.
Wij - Wij komen uit heel verschillende families.
Ja. Dank God daarvoor.
Laten we gaan!
Meredith: zuig hier. Juiste hoek.
Wil je het bovie?
Ik wil niets dat inplugt.
Dit weefsel is zo broos.
Waar is Schmitt met dat bloed ?!
Jo: Frankie Baner, de factor vijf kind met de AVM.
Ja, ik weet wie je bedoelt. Zeg Smith dat ik eraan kom
met zijn plasma direct! Kreeg hij zijn reversing agent,
zijn vitamine K?
Hij zei dat je hem vanochtend om zes uur iets gaf.
Nee, dat deed ik niet. Ja dat deed je. "Doc McStuffins" was aan!
Heeft iemand de code op deze deur veranderd?
9-6-9-3. Ik zat vast met de jongen van Lincoln.
Ik vroeg het aan iemand anders om het te doen.
Dat is wat ik probeer. 9-6--
Levi, hou je mond!
Ik heb bloed nodig!
Wie? Wie heb je gevraagd om het te doen?
-Taylor, denk ik. Taylor Taylor of jongen Taylor?
Boy Taylor! Wat is er mis met jou?
9-6-9-3! Het werkt niet!
Heeft iemand deze code gewijzigd ?!
Oké, hij zal niet stoppen met overgeven.
-Waarom? Is het nog een stolsel? - Het is de pijn.
-De hoofdpijn kan misselijkheid veroorzaken. - Maar het wordt erger.
Ik bedoel, waarom doen jullie niets voor hem?
W-We proberen een lijn te krijgen met zijn medicijnen.
Kan je gewoon... Mm-hmm?
Jaaa Jaaa. Ik ben hier. Ik heb hem.
Ik wil dit gewoon afspoelen.
-Ja. Ik heb hem.
Je bent oke.
Ik heb het gevoel dat ik ga sterven.
Wat? Je gaat niet dood.
Kunt u iets voor mij doen?
Iets.
Als ik dood ga... wil je met mijn moeder trouwen?
Ze vindt je echt leuk.
En ik weet dat ze veilig zal zijn.
Je gaat niet dood.
Nee! Nee, we blijven hier niet!
Ik heb mijn baby niet bij flitslicht!
Hé, kijk, de lichten kwamen gewoon op, dus wacht even, oké?
Nee, we gaan naar a ziekenhuis dat niet is Pioneer Days vieren!
- Ga terug in bed. Kom op. - Nee!
Peggy, waarom loop je zo?
Het gaat prima met mij. Het gaat prima met mij. Het gaat prima met mij.
Oké, ik ga het gewoon controleren. Okee.
Oké, dat is het. Dat is de baby.
-Wat? -Nee. Nee nee nee.
Oke. Ik kan het hoofd van je baby voelen. Ze komt er aan.
-Nee nee nee. -Oke laten we gaan.
Nee nee nee nee nee nee nee. Ik ben niet klaar.
Ik ben niet klaar. Ik ben niet klaar. Ik ben geen moeder. Ik ben geen moeder.
Ik denk niet zo. Ik ben niet vriendelijk of onbaatzuchtig.
Ik bedoel, ik weet het, schat, maar dat ben ik niet. Ik ben niet.
Ik zal haar verliezen in een supermarkt of zoiets.
Ja, ze zal verloren raken of - of pijn doen of zoiets.
Ik ben verschrikkelijk. Ik ben een vreselijk persoon.
Ik kan dit niet doen. Laat me dit alsjeblieft niet doen.
Ik ben geen moeder! Of je het leuk vindt of niet,
deze baby komt eraan, dus laten we gaan.
Arizona: Het is goed. Het is ok. Het is ok.
- Laten we gaan liggen. - Ik kan niet bewegen.
Ja, dat kan. Kijk me aan, Peggy.
Peggy, je moet gewoon pushen, oké?
- Ik kan dit niet doen! Mnh-mnh. -Jij kan. Ja, dat kan.
-Nee! Nee! -Hallo! Kijk me aan!
Ik weet dat je je niet klaar voelt
en ik weet dat je je als alles voelt
gaat in een oogwenk veranderen.
Maar je voelt je nu blindelings? Jij vertrouwt mij --
Je gaat deze baby eens bekijken,
en je zult je niets anders herinneren.
Het maakt je niet uit hoe het leven was voordat je haar ontmoette.
Geloof me. Je wilt haar ontmoeten.
Oke.
-Oke? -Oke.
Ik zal je moeten dwingen. Klaar?
-Ja. -Ademen. Haal diep adem.
-En... -Peggy, druk op.
Duwen, duwen, duwen, duwen, duwen!
Je hebt dit. Ja ja ja! Je hebt dit, Peggy! Ja!
Ja ja ja! Blijf doorgaan, ga door.
Je hebt dit! Je hebt dit!
Dayna: Oh! O mijn God! Oh mijn god, Peggy!
Hallo daar.
-Hartelijk gefeliciteerd. -Dank je.
Hallo.
Goed werk.
Pbht...
Ik heb geen baby afgeleverd sinds ik aan mijn onderzoek begon.
En dit is mijn eerste patiënt hier,
en ik heb de hond totaal genaaid.
Het hoertje.
Je liegt-- Je hebt de pooch verpest.
Oh. En dat deed je niet. Dat deed je niet.
Je was slim en je hebt me gebeld,
en we hebben een goed team gemaakt.
-Dat denk ik ook. -
Ik heb je gemist.
Ik heb je ook gemist.
Dus, um, ben jij niet - ben je niet met Hunt nu?
Nah. Hij vertelt het me elke ochtend
dat het gewoon voor de lol is en dat we geen "ding" zijn.
Wel, dat is zo goed.
Excuseer mij!
Eh, we zouden -
-Ja. Si. -Oke.
Ik kan hier gewoon niet blijven staan en niets doen.
Ik kan dit niet gewoon zien.
Wel, laten we het uitleggen.
Frankie heeft een bekend risico op ischemische beroerte.
Hij heeft geen geschiedenis van hemorragische.
We hebben geen reden om te geloven dat dit een hersentuit is,
maar we hebben alle reden om te geloven
hij heeft misschien nog een stolsel gegooid.
Als -- Als ik een gokker was...
Jaaa Jaaa. Ik weet wat ik moet doen.
Meredith: Nou, misschien heb je de code verkeerd.
Levi: Dat deed ik niet. Ze hebben de codes veranderd.
We zijn buitengesloten van de bloedbank.
Nee nee!
Ik ging ook naar de een op de vier. Ik heb ze allemaal geprobeerd.
Wel, ik bedoel, ze kunnen dan de deur openbreken.
Deze vrouw heeft bloed nodig! Kom binnen!
Zuig!
-Verdorie. Verdomme, verdomme! -Dr. Grey, je hebt dit!
Ik - ik bedoel gewoon - ik bedoel... Je hebt een Harper Avery gewonnen.
Als iemand dit kan, jij - dat kan.
Nee. Ik heb dit niet.
Want als ik wist dat ik geen toegang tot bloed had,
Ik zou haar nooit hebben opengedaan.
Dus ik heb dit niet. Niemand heeft dit.
- Wie is O-neg? -Wat?
Ze heeft O-neg of B-neg nodig. En ik ben AB, dus ik ben weg.
Wie is er - O-neg? Iedereen? Iedereen O-neg?
Jackson: Alles goed met je? Maggie: Nee. Ja. Ik ben --
Ik ben nog nooit in een helikopter geweest.
Ik kan niet geloven dat je in de club hebt gewerkt.
Ik bedoel, ik zou je zeker hebben opgemerkt.
Nee. Nee, dat zou je niet hebben gedaan. Niet toen.
Ik bedoel, misschien heb je gelijk.
Ik denk dat er sommige mensen zijn die je niet meteen ziet.
Maar, um...
sommige mensen sluipen gewoon op je af.
Oh God. Oke.
Gaat het goed? Oke.
-Jij bent goed. -Mm-hmm.
Wat bedoelde je --
"Godzijdank komen we uit verschillende gezinnen"?
Aah! Aah! O mijn God!
Aah!
O mijn God! Oh mijn --
De buis van de oude man kwam los! Ik kan het niet vangen!
-Ik heb het begrepen! Ik heb het begrepen! -Nee!
Het stopt niet! Ik heb het begrepen. Houd de druk vast.
Bailey, ze hebben ons opgesloten
uit bloedtoevoer, records en medicijnen nu.
We moeten praten over het evacueren van patiënten.
Oké, zijn we dichtbij?
Zijn we dicht genoeg om dit te stoppen?
Mevrouw, het kost tijd -
Het is niet "mevrouw". Het is "dokter".
En het is geen "dokter". Het is "Chief".
Kijk, en hoewel ik niet onbekommerd ben
over je duizenden hypothetische patiënten,
ze zijn buiten mijn controle.
Wat heb ik in mijn macht
zijn de honderden zeer echte patiënten in mijn zorg...
en tenminste één kind dat medicijnen nodig heeft,
en dat medicijn, nu,
is $ 20 miljoen dat ik kan betalen om hem te redden.
Dus weet je wat? Ik ben...
dit verdomde telefoontje maken
en ik betaal dit geld.
En nadat ik dat heb gedaan,
hey, voel je vrij om me te arresteren als je dat wilt.
Wie ben je aan het bellen?
Ik bel Aretha Franklin.
Man: Oké. Wacht even.
We zijn klaar om te landen.
Meredith: Bij chirurgie noemen we het een complicatie...
Levi: Oké.
Hoe gaat het? Ugh!
Oh, ik hou gewoon niet van het zien van het bloed.
En toch bent u een chirurg.
Je weet wel... mijn bloed.
Ugh.
Je hebt dit, Schmitt.
Je hebt dit.
... een storing, een glitch...
Taylor! ... een vervelende verrassing.
Heb je Frankie Baner vitamine K gegeven?
Wat?
Heb je deze ochtend Frankie Baner vitamine K gegeven?
Kunnen we hem heparine geven? Frankie...
Baner! Wacht even. Ik probeer het me te herinneren!
Je moet onthouden!
Oh. Frankie! Met de AVM!
Ja!
N-Nee, nee. We hebben hem nog niet omgekeerd.
Dat was gepland voor de dagdienst.
Oké, hij is dus nog steeds anticoagulant.
Oh jeetje. Geef hem nu geen heparine!
Hij zal bloeden! Oke. Begrepen!
Geen heparine! Dank je!
Het vraagt om extreme maatregelen.
Je moet snel reageren.
Probeer in te halen.
Alex: Dit kan je in het begin een beetje koud maken,
maar dan ga je je een stuk beter voelen, vriend.
Omdat het uit het niets kwam.
Kom op, kom op, kom op!
Kom op!
En het kan alles wegnemen.
Hé, Brooke.
Oh wacht. Het is -- Het is "Jo" nu, toch?
automatisch vertaald door ams